独游山寺奉简宗豫少保勉仁少傅弘济太常

随从帝王车驾出行我惭愧自己没有才能，与同僚共事很高兴能有朋友相伴。在花草芬芳的树林里不时独自前往，清幽的环境于是能悠闲地登临。古老的石碑被有花纹的苔藓所覆盖，幽深的泉水被翠绿的藤蔓遮蔽。想要在山岩畔的石头上题字，遍览此处以记录我曾来过。

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾。；覆盖，笼罩。

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人通过描写独游山寺所见之景，如‘碑古封文藓，泉幽羃翠藤’，古碑被苔藓覆盖，幽泉被翠藤遮蔽，展现出山寺的古朴和静谧。在写作手法上，首联先以‘扈跸愧无能’表达自己的自谦，又以‘同官喜得朋’点明与友人的关系，为下文独游山寺做铺垫。颔联‘芳林时独往，清境遂闲登’直接点出独游之事，且‘芳林’‘清境’点明环境之美。颈联通过对古碑和幽泉的描写，进一步渲染山寺的清幽，是典型的景物描写手法。情感表达上，诗人既有对自己扈跸无能的惭愧，又有在山寺独游时的闲适自得。主题思想主要围绕独游山寺展开，在独游过程中表达自己的感受并记录游览之事。