独游辋川
宋 · 苏舜钦 · 五言律诗
原文
行穿翠霭中,绝涧落疏钟。
数里踏乱石,一川环碧峰。
暗林麋养角,当路虎留踪。
隐逸何曾见,孤吟对古松。
译文 / 白话释义
独自在辋川游历,穿行在翠绿的烟霭之中,从极深的山涧传来稀疏的钟声。数里路程踏着杂乱的石头,一条河流环绕着碧绿的山峰。昏暗的树林里麋鹿正在养角,当道之处老虎留下踪迹。隐士哪里曾见到,只能独自对着古松吟诗。
注释
云气;烟雾。ǎi;同‘疏’,稀疏。shū;麋鹿。mí
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘行穿翠霭中,绝涧落疎钟。数里踏乱石,一川环碧峰。’几句,不加修饰地勾勒出辋川的景色,使读者仿佛能跟随诗人的脚步领略辋川的风貌。在情感表达方面,诗中透露出一种孤独和对隐士难寻的怅惘之情。诗人独自游览辋川,本欲寻找隐逸之士,却未能得见,‘隐逸何曾见,孤吟对古松’直接表达了这种失落。在意境营造上,诗中的翠霭、绝涧、碧峰、暗林等意象构建出一种清幽、深邃且略带神秘的意境。主题思想围绕着诗人对隐逸的追寻以及追寻不得后的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。