读袁机仲通鉴纪事本末

清 · 蒋元 · 七言律诗

原文
武皇英略重开边,通道西南邛冉滇
一自夜郎臣服后,僰童笮马自年年
务勤远略广威恩,旄节兵戈出玉门
但使蒲桃天马至,不妨公主嫁乌孙
译文 / 白话释义

汉武帝英武雄略重新开拓边疆,开辟通往西南邛冉滇地的通道。自从夜郎表示臣服之后,僰族的僮仆和笮地的马匹年年进贡。致力于拓展远方的战略,广泛施加威严与恩泽,持着旄节带着兵戈出征玉门之外。只要能让葡萄和天马到来,不妨将公主嫁给乌孙。

注释

古代西南地区少数民族部落名。;中国古代称西南地区的某一少数民族。;古族名,分布于今四川汉源一带。;古代使臣所持的符节。;即葡萄,这里指汉武帝时期从西域引进葡萄等作物。;古代西域的一个游牧部落。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,通过讲述汉武帝时期的开边、通西南、与夜郎的关系以及征伐西域等史实,简洁地勾勒出汉武帝的对外政策轮廓。在情感表达方面,既有对汉武帝雄才大略、开疆拓土的一种肯定,又隐隐透露出对于这种为了物资(如蒲桃、天马)和战略目的(如通道西南、出使西域等)而运用政治婚姻(公主嫁乌孙)等手段的复杂态度。在意境营造上,通过描述这些历史事件和事物,如‘僰童笮马’‘蒲桃天马’等,构建出一种宏大的历史场景。主题思想围绕汉武帝时期的对外关系展开,探讨了汉武帝开边的意义、影响以及背后的一些利益权衡等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。