读远书
唐 · 徐凝 · 七言绝句
原文
两转三回读远书,画簷愁见燕归初。
百花时节教人懒,云髻朝来不欲梳。
译文 / 白话释义
将远方寄来的书信翻来覆去地读了好多遍,看到画檐下燕子刚刚归来,心中满是忧愁。百花盛开的时节却让人慵懒,早晨起来连发髻都不想梳理。
注释
同‘檐’,屋檐,读音为yán;发髻,读音为jì
赏析
这首诗在文学手法上,前两句通过‘两转三回读远书’的细节描写,生动地表现出主人公对远方来信的珍视与反复品味的神态,‘画簷愁见燕归初’则借景抒情,以燕子归来的景象烘托出主人公的愁绪,燕子归而人未归,对比之下更显孤寂。后两句进一步描写人物的慵懒状态,‘百花时节’本是美好的时节,但主人公却‘教人懒’,‘云髻朝来不欲梳’,通过外在的行为表现内心的情绪,这种以人对美好事物的倦怠来侧面反映愁情的手法十分巧妙。在情感表达上,整首诗弥漫着一种淡淡的忧愁,可能是思念远方之人的愁绪。在意境上,营造出一种孤寂、慵懒又略带惆怅的氛围,百花盛开的背景下,主人公却无心打理自己,充满了一种无力感。主题思想主要围绕着思念与忧愁展开,通过主人公的行为和对周围景象的感受来传达这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。