度庾关
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
一入庾关道,方知楚粤分。
岭梅明霁雪,乡树迥看云。
水石应难恋,音书未可闻。
山川成异地,回首思纷纷。
译文 / 白话释义
一旦进入庾关的道路,才知道楚地和粤地的分界。岭上的梅花在雪后初晴中显得格外明亮,故乡的树木在远方只能透过云彩眺望。这里的山水景色应该难以令我留恋,家乡的音信也无法听闻。山川已经成为异地,回头望去思绪纷纷乱乱。
注释
地名,为古时楚粤的分界之处。;雪止天晴后的积雪。霁,指雨雪停止,天放晴。;远。这里表示从远方眺望故乡的树木。
赏析
从文学手法上看,首联‘一入庾关道,方知楚粤分’直接点明地点和事件,开门见山,给人一种豁然开朗之感,同时也为后文的抒情埋下伏笔。颔联‘岭梅明霁雪,乡树迥看云’运用了视觉描写,岭梅与霁雪相互映衬,色彩鲜明,画面感极强,而‘乡树迥看云’则将视线拉向远方的故乡,以景衬情,表达出对故乡的思念。颈联‘水石应难恋,音书未可闻’中,采用了对比的手法,强调此地的山水虽美却难以留恋,因为听不到家乡的音信,更加深了思乡之情。尾联‘山川成异地,回首思纷纷’直抒胸臆,‘思纷纷’将那种浓浓的思乡之情推向高潮。在意境营造上,诗中通过对庾关的景色描写,如岭梅、霁雪等,构建出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人身处异地的孤独感和对故乡的思念之情。主题思想上,主要表达了诗人远离故乡后的思乡之愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。