读余懋昭游青城山诗因寄并韩飞霞

明 · 杨慎 · 绝句

原文
白沙一百八渡,青城三十六峰。
樽酒此时相忆,烟霞何日重逢。
译文 / 白话释义

白沙有一百零八处渡口,青城有三十六座山峰。端起酒杯的时候互相思念,烟雾云霞之间哪一天能够再次相逢。

注释

杯酒。樽,古代盛酒的器具。‘樽酒’常被用于诗词中表示饮酒的情景或借酒抒情,如‘劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人’。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。从文学手法上看,前两句运用数字‘一百八’和‘三十六’,采用列锦的手法,直接罗列白沙的渡头数量和青城的山峰数量,简洁明快地勾勒出一幅壮阔的山水画卷,给人以直观的宏大之感。情感表达方面,诗人借景抒情,通过对白沙渡和青城山这些壮阔山水的描述,在‘樽酒此时相忆’中直接表达出对友人的思念之情,在末尾‘烟霞何日重逢’一句则进一步把这种思念之情升华,透露出对重逢之日的期盼以及对重逢的不确定性的惆怅。意境营造上,诗的前两句构建出一种大气磅礴的山水意境,后两句则在这宏大的山水意境中融入了淡淡的思念与惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及对重逢的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。