读喻叔奇游庐山诗

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
前年我亦到庐山,杖屦烟霞缥缈间。
万里东归如倦鸟,不知飞过只知还。
译文 / 白话释义

前年我也曾到庐山游玩,拄着拐杖穿着草鞋在烟霞缭绕的山间。行程万里向东归来就像疲倦的鸟儿,不知道飞行的路程只知道归巢。

注释

拄着拐杖,穿着鞋子。‘杖’为拄着拐杖,‘屦’为鞋子,读音为‘jù’;烟雾和云霞,常用来形容山水胜景的景色。;形容隐隐约约,若有若无的样子,读音为‘piāo miǎo’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将自己比作倦鸟,形象地写出了长途旅行后的疲惫状态。在情感表达方面,诗中流露出对庐山的怀念以及归途中的倦怠。在意境营造上,‘杖屦烟霞缥缈间’描绘出一幅在庐山烟霞之中悠然漫步的画面,给人以空灵、清幽之感。主题思想上,诗人通过描述自己的庐山之行以及归来的状态,表达了对旅途的感慨以及对庐山那段经历的难忘。整体语言简洁质朴,直抒胸臆,寥寥数语便勾勒出一幅旅者归途中的画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。