读喻叔奇游庐山诗 其二

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
路经湓浦叹怱怱,不及从君访远公
忽见庐山真面目,在君二十一时中
译文 / 白话释义

路途经过湓浦的时候行色匆匆,来不及跟随着你去拜访远公(慧远大师)。忽然之间看到了庐山的真实面目,就在你这二十一首诗之中。

注释

pén pǔ,即湓水,是长江的一条支流,在今江西省九江市一带。;cōng cōng,行色匆匆、匆忙的样子。;东晋高僧慧远大师,他曾在庐山修行弘法,是佛教净土宗的开山祖师,在庐山的文化历史中有着重要的地位。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句‘路经湓浦叹怱怱’直接叙述自身的经历,点明行色匆匆的状态,为下文的情感铺垫。‘不及从君访远公’则表达出一种遗憾之情,这种遗憾其实是对庐山深厚文化底蕴的向往。‘忽见庐山真面目,在君二十一时中’这两句巧妙地化用了‘不识庐山真面目’的典故,通过说在友人的诗中看到庐山真面目,侧面烘托出友人诗作描绘庐山的精妙之处,也表达出对友人诗作的高度赞赏。在意境营造方面,诗中虽然没有对庐山景色进行直接描写,但通过对与庐山相关的典故、对友人诗作的提及,营造出一种充满文化底蕴、空灵而又令人遐想的意境。主题思想上,既表达了对未能亲自游览庐山的遗憾,又体现出对友人诗作的钦佩。在情感表达上,既有遗憾、向往,又有赞赏等多种情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。