读张孟奇西园诸草酬赠一律

明 · 陈子壮 · 七言律诗

原文
文隐青山几度梅,溪边明月笑徘徊。
闲情北雅佳人曲,高会西园上客才。
焚草尚堪馀满乘,啜醨元不废千杯。
何缘仙梦嫏环秘,真见灵光赋里裁。
译文 / 白话释义

文才在青山间隐没,梅花已经开落了几回,明月在溪边带着笑意徘徊。有着悠闲的情致聆听如《北雅》般的佳人妙曲,在西园高雅的聚会上尽显上客的才华。诗文草稿焚烧之后还能剩下很多,即使喝着薄酒原本也不妨碍千杯不醉。是什么缘分能让仙境般的梦境如此神秘,真的就像在《灵光赋》里所写的那般。

注释

喝薄酒。‘啜’是喝的意思,‘醨’指薄酒。;焚烧草稿,古人作诗作文后,有时会焚烧草稿,表示一种创作态度或者创作成果的处理方式,此处用来暗示创作成果丰富。;传说中的仙境,常被用来指代美好的地方或者事物。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘文隐青山’‘溪边明月’的描写,营造出一种清幽、静谧的氛围,运用了景物描写来烘托一种高雅的情境,‘笑徘徊’采用了拟人手法,赋予明月以人的情感。颔联中‘闲情’与‘高会’相对,‘北雅佳人曲’和‘西园上客才’对仗工整,以佳人曲和上客才来展现高雅的情致与才华。颈联‘焚草尚堪馀满乘’用典,以‘焚草’来暗示文人创作的丰富成果,‘啜醨元不废千杯’则有一种洒脱豪放之感。尾联以‘何缘仙梦嫏环秘’的疑问引出,再以‘真见灵光赋里裁’作答,虚实结合,充满了奇幻的想象。在情感表达上,整首诗表达了诗人对友人张孟奇的钦佩与赞赏之情,通过描绘西园聚会中的诸多场景,展现出一种对高雅聚会、文人雅事的向往。在意境营造方面,诗中既有青山、溪边明月等清幽的自然意境,又有西园聚会充满才情与雅兴的人文意境。主题思想围绕着对友人及其西园聚会的描写与赞美展开,体现出对文人雅士生活的向往和对友人的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。