读张曲江集作

唐 · 刘禹锡 · 五言律诗

原文
圣言贵忠恕,至道重观身。法在何所恨,色相斯为仁。
良时难久恃,阴谪岂无因。寂寞韶阳庙,魂归不见人。
译文 / 白话释义

圣人的言论以忠恕为贵,最高的道理重视自我省察。佛法所在之处有什么可恨的呢,事物的外在表相这就体现了仁。美好的时光难以长久依靠,遭到阴谴难道没有原因吗?寂寞的韶阳庙啊,(张九龄的)魂魄归来却不见人影。

注释

儒家的一种道德规范,忠,谓尽心为人;恕,谓推己及人。;最高的原则、准则或道理。;佛教语,指万物的形貌。;犹冥谴。谓冥冥之中受到责罚。谪(zhé)。;指韶州(今广东韶关)。韶阳庙应是纪念张九龄(曲江人,韶州曲江)之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直叙的方式,首联点明圣言的核心为忠恕、至道重视观身的观点,为下文奠定了思想基础。颔联进一步阐述法与仁的关系,使主题在哲理层面得以深入。颈联则笔锋一转,情感变得低沉,‘良时难久恃’表达出对美好事物难以持久的感叹,‘阴谪岂无因’带有一种对命运无常、因果报应的思索。尾联‘寂寞韶阳庙,魂归不见人’营造出一种凄凉、孤寂的意境,以韶阳庙的寂寞来烘托张九龄魂魄归来的落寞,表达出诗人对张九龄的深切缅怀之情。整首诗主题思想围绕着对张九龄的追念,通过对一些哲理和命运的思考,将缅怀之情与深沉的感慨相结合,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。