读战国策

宋 · 周麟之 · 七言

原文
从人为从六国强,横人为横六国亡。
悲夫不用摈秦计,徒以委肉强虎狼。
一朝秦甲下函谷,指挥韩魏如群羊。
坐令不费一只矢,山东千里无金汤。
我窥尘编三太息,诸侯自覆非秦力。
纷纷二百四十年,说士游谈空满籍。
我将西上吊兴亡,南山自有能言石。
译文 / 白话释义

主张合纵的人合纵六国使六国强大,主张连横的人使六国连横而走向灭亡。可悲啊,不采用抵御秦国的计谋,只是白白地把自己像肉一样扔给虎狼般的秦国。一旦秦国的军队东出函谷关,指挥韩魏就如同驱赶羊群一样。致使秦国不费一箭,崤山以东广大地区不再有坚固的防御。我翻阅史书再三叹息,诸侯是自己覆灭而并非秦国的力量所致。在这纷纷扰扰的二百四十年间,谋士们的游说言论白白地写满了典籍。我要到西边去凭吊兴亡之事,终南山自有能诉说兴亡的石头。

注释

排除,抛弃。[bìn];函谷关,古关名,在今河南灵宝东北。;金城汤池的略语,指坚固的防御工事。;指古书。;出声长叹。;游说之士。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘从人为从六国强,横人为横六国亡’将合纵与连横两种策略下六国的不同命运进行对比,鲜明地突出了策略运用的不同结果。‘悲夫不用摈秦计,徒以委肉强虎狼’运用比喻,把六国向秦国屈服比作将肉扔给虎狼,生动地表现出这种行为的愚蠢和危险。在情感表达方面,全诗充满了对六国灭亡的悲叹之情,诗人对六国不采用合纵抗秦的策略感到悲哀,同时也有一种对历史兴亡的感慨。在意境营造上,诗中通过描述秦国军队东出函谷关时韩魏如群羊般被指挥,以及山东千里不再有金汤之固等画面,营造出一种历史沧桑和战争残酷的意境。主题思想围绕对六国兴亡的思考,批判六国不采用正确策略,强调其自身覆灭而非单纯是秦的强大所致,有以史为鉴的深刻内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。