渡浙江别陆处士圻
清 · 沈进 · 五言律诗
原文
凄恻临歧路,苍黄对远天。
春风官舍柳,暮雨石林烟。
樯燕来还去,山云断复连。
今宵何处泊,愁坐扣离舷。
译文 / 白话释义
在这令人哀伤的岔路口,面对苍茫的远天满心悲戚。春风轻拂着官舍边的柳树,傍晚的雨雾笼罩着石林。桅杆上的燕子飞来又飞走,山上的云朵断开又相连。今天晚上船将在何处停泊呢?我满怀忧愁地坐在船舷边。
注释
岔路,常用来表示离别之处,如‘无为在歧路,儿女共沾巾’。;同‘仓皇’,这里表示匆忙、慌张或者迷茫的样子。;桅杆,常出现在描述船只的诗句中,如‘樯倾楫摧’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫又略带哀愁的氛围。开篇‘凄恻临歧路,苍黄对远天’直接点明离别的哀伤情绪,通过描写人物面对岔路和远天的神态,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,中间两联‘春风官舍柳,暮雨石林烟。樯燕来还去,山云断复连。’采用了借景抒情的手法,描绘出一系列的景象,春风中的官舍柳、暮雨下的石林烟、樯上的燕子、山间的云,这些景象看似只是单纯写景,实则景中含情。如官舍柳可能暗示着离别,燕子的来去、山云的断连象征着聚散无常,烘托出诗人与友人分别时的复杂情绪。最后‘今宵何处泊,愁坐扣离舷’则再次强调离别的愁绪,不知道今晚船泊何处,只能忧愁地坐在船舷边,直接表达出诗人内心的惆怅与对友人的不舍。整首诗围绕离别这一主题,从不同角度表达了诗人的离愁别绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。