横山蛟潭同朱十彝尊赋
清 · 沈进 · 五言
原文
积铁立千仞,行人堕苍黑。
危风动山根,侧见雷雨人。
阴崖闭长廊,鬼火白日出。
视听惊心魂,峰峦俯突兀。
微涓滴松枝,清响久寂历。
爱兹丛薄深,栖迟慰晨夕。
庶不孤愿言,超然慕畴昔。
译文 / 白话释义
层层叠叠的山岩像堆积的铁块高耸千仞,行人置身其中仿佛堕入苍黑的深渊。狂风撼动着山根,在一旁能看见带着雷雨的云气。背阴的山崖下仿佛有长长的走廊被封闭,鬼火在白日里也能看见。所见所闻都惊心动魄,山峰高高下下地俯冲着。细微的水流从松枝上滴下,清脆的声响久久地回荡在寂静之中。喜爱这草木丛生的深处,在这里游息早晚都很惬意。希望这样不至于辜负心中的愿望,超然而又追慕往昔。
注释
形容山岩层层叠叠,厚重坚硬像堆积的铁块。;狂风。‘危’有高、强劲之意。;背阴的山崖。;寂静。;草木丛生之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽僻、险峻又略带神秘的氛围。从‘积铁立千仞,行人堕苍黑’起笔,用‘积铁’形容山岩的厚重和高耸,‘堕苍黑’写出了行人置身其中的渺小与压抑感。写作手法上,通过视觉和听觉描写相结合,如‘阴崖闭长廊,鬼火白日出。视听惊心魂,峰峦俯突兀’,先写所见的阴崖、鬼火这些阴森的景象,再结合‘惊心魂’写出给人的震撼之感;而‘微涓滴松枝,清响久寂历’则从听觉上描绘出松枝滴水的清响在寂静中的回荡,动静相衬。情感表达方面,诗人既表达了对眼前这处幽僻之地的喜爱之情,如‘爱兹丛薄深,栖迟慰晨夕’,又有一种追慕往昔、希望不辜负心中愿望的情怀。主题思想上,既有对横山蛟潭景色的描写,也有诗人自身情感与志向的寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。