独至香山忆谢学士

宋 · 欧阳修 · 五言律诗

原文
伊水弄春沙,山临水上斜。
曾为谢公客,遍入梵王家。
阴涧初生草,春岩自落花。
却寻题石处,岁月已堪嗟。
译文 / 白话释义

伊水戏弄着春天的沙岸,山峰在水边斜立。我曾经是谢公的门客,多次进入寺院。背阴的山涧刚刚长出青草,春天的山岩自然地飘落花朵。再去寻找题字刻石的地方,岁月已经令人感叹。

注释

玩弄、戏耍。;同‘遍’,普遍、到处。;指佛。

赏析

从文学手法上看,首联‘伊水弄春沙,山临水上斜’采用了白描手法,勾勒出伊水和山的景象,‘弄’字将伊水拟人化,生动地描绘出伊水与春沙互动的画面。颔联‘曾为谢公客,徧入梵王家’通过叙事,点明自己与谢公的关系以及往昔的经历,‘徧入’写出了进入梵王家次数之多。颈联‘阴涧初生草,春岩自落花’是写景的佳句,一‘初’一‘自’,细腻地展现了阴涧春草新生和春岩落花自落的自然景象,动静结合,以动衬静,营造出清幽寂静的意境。从情感表达和主题思想来看,全诗在回忆往昔与谢公的交往以及过去游览的经历中,透露出对时光流逝的感慨。诗人通过对眼前景色的描写,与过去的回忆交织,结尾‘却寻题石处,岁月已堪嗟’直接表达出岁月变迁、物是人非的叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。