读仲闵诗卷,因成长句
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
喜见西风吹麦秋,年年为逭老农忧。
沾涂手足经年种,荐载珠玑一倍收。
壮齿君能亲稼穑,异时我亦困耝耰。
独怜紫竹堂前月,清夜娟娟照客愁。
译文 / 白话释义
欣喜看到西风吹起,麦秋已至,每年这样就能解除老农的忧愁。整年辛苦耕种手脚沾满泥土,收获的粮食如同珠宝般满仓。年轻力壮时你能亲自从事耕种之事,以后我或许也会被耕种之事所困。只是可怜那紫竹堂前的明月,清冷的夜晚美好地照着客人的愁思。
注释
逃避,免除。读音:huàn。;沾染、涂抹,这里指手脚沾满泥土等脏物,形容劳作辛苦。;装满,充满。;珠宝,这里用来比喻粮食颗粒饱满如同珠宝,是一种比喻用法。;年轻力壮的时候。;种植与收割,泛指农业劳动。;qù yōu,指农具,这里代指农事。;姿态柔美的样子,这里形容月光美好。
赏析
从文学手法来看,首联以‘西风吹麦秋’点明时节,‘喜见’直抒胸臆,奠定全诗的情感基调。颔联‘沾涂手足’描写农夫耕种的辛苦,‘荐载珠玑’形象地写出丰收的成果,运用了对比手法。颈联通过‘君能亲稼穑’与‘我亦困耝耰’将对方与自己相对比,拓宽了诗歌的内涵。尾联以景结情,‘紫竹堂前月’的清幽与‘客愁’相映衬,营造出一种清冷孤寂的意境。在情感表达上,既有对丰收的喜悦,也有对农事的感慨,还有客居他乡的忧愁。主题思想方面,诗歌围绕农事展开,表达了对农业生产的关注以及客居的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。