读中兴碑

宋 · 秋隐里叟 · 五言绝句

原文
辞本春秋作,聱翁策固长。
漫嗟褒贬迹,孰继老汾阳。
译文 / 白话释义

这篇碑文的文辞本是按照《春秋》笔法来创作的,元结(聱翁)的策略本来就很高明。空自叹息碑文中的褒贬事迹,谁能继续像郭子仪(老汾阳)那样的功业呢。

注释

指元结,元结字次山,号聱叟等。;策略、计谋。;赞扬和指责,借指对人物或事物的评论。;谁。;这里指郭子仪,郭子仪被封为汾阳郡王。

赏析

从文学手法来看,首句‘辞本春秋作’运用典故,提及《春秋》笔法,暗示碑文有着褒贬善恶的内涵,使作品在开篇就具有历史的厚重感和文化底蕴。‘聱翁策固长’,直接点出创作者元结(聱翁)策略的高深,表达出对碑文创作者的一种肯定。情感表达上,诗中既有对碑文所蕴含褒贬之事的感慨,又有对当世无人能继郭子仪功业的叹息,流露出一种对往昔盛世与贤人的追念,以及对当下不如往昔的失落之情。在意境营造方面,通过简短的语句勾勒出一种对历史的回顾与当下的审视氛围,仿佛将读者带入到对往昔唐朝中兴之事的思索场景之中。主题思想围绕着对中兴碑所代表的唐朝中兴那段历史的评判、对元结创作碑文的肯定以及对当下缺乏像郭子仪那样的济世之才的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。