读中兴碑
宋 · 张孝祥 · 七言
原文
绣绷儿啼思塞酥,重床燎香驱群胡。
阿环锦袜无寻处,一夜惊眠摇帐柱。
朔方天子神为谋,三郎归来长庆楼。
楼前拜舞作奇祟,中兴之功不赎罪。
日光玉洁十丈碑,蛟龙蟠拿与天齐。
北望神皋双泪落,只今何人老文学。
译文 / 白话释义
安禄山叛乱时,杨贵妃像小儿哭着要吃塞酥一样撒娇,玄宗不理朝政。皇宫里重床罗列,燃香很多,却被安禄山的叛军驱赶。杨贵妃马嵬坡死后,她的锦袜都找不到了,这一事件惊得玄宗一夜难眠,摇晃着帐柱。朔方的郭子仪等将领有神妙的谋略,后来玄宗从蜀中归来住在长庆楼。楼前有官员朝拜舞蹈却暗藏祸端,他之前所谓的中兴之功也不能抵罪。那日光下玉洁般高达十丈的中兴碑,碑上蛟龙盘曲与天齐高。向北望着京城不禁双泪落下,如今还有谁像元结那样的老文学家呢?
注释
绣花的襁褓,这里代指杨贵妃,形容其如小儿般受宠。;塞外的酥油之类的食物。;焚香。;指杨贵妃,杨贵妃小字玉环。;用锦制成的袜子。;北方,这里指朔方军等唐朝的北方军事力量。;盘曲,读作pán ná。;京城及其附近的地区。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。前几句叙事,如“绣绷儿啼思塞酥”以形象的描写揭示出唐玄宗时期的荒淫误国,“朔方天子神为谋”等句叙述了安史之乱前后的一些事件。在情感表达方面,诗人充满了对唐朝兴衰的感慨,对唐玄宗荒政的批判以及对王朝命运的叹惋。在意境营造上,既有对宫廷荒乱场景的想象式描写营造出一种衰败、混乱的氛围,又通过“日光玉洁十丈碑”与“北望神皋双泪落”的对比,一盛一衰,形成强烈的反差。主题思想上,通过回顾安史之乱前后的事件,批判统治者的昏庸误国,表达对国家命运的担忧与深沉的历史兴亡之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。