读庄子
宋 · 孔平仲 · 五言
原文
损此以锱铢,益我以千金
岂足为轻重,徒能劳尔心
覆彼以狐貉,蒙此以????绤
岂足为厚薄,徒能损卿德
南山有鸷鸟,睥睨天地秋
有意横八极,固非守一丘
老鸱吓腐鼠,安可施于此
鹓雏尚不屑,况非鹓雏比
译文 / 白话释义
以锱铢般微小的东西损害我,用千金般贵重的东西增益我。这哪里足以权衡轻重,只不过白白劳累你的心思罢了。用狐貉的皮覆盖在他身上,用葛布覆盖在我身上。这哪里足以区分厚薄,只不过白白减损你的品德罢了。南山有凶猛的鸷鸟,睥睨着天地间的秋色。有心纵横八方极远之地,本来就不会守着一处山丘。老鸱用腐鼠来吓唬,怎么能施加在这种鸟身上呢。鹓雏尚且不屑一顾,何况还不能和鹓雏相比呢。
注释
锱、铢都是古代很小的重量单位,比喻极微小的数量。锱(zī)铢(zhū);狐狸和貉,这里指珍贵的皮毛。貉(hé);葛布的统称,这里指粗糙的衣物。絺(chī)绤(xì);凶猛的鸟。鸷(zhì);斜着眼睛看,表示傲视或厌恶。睥(pì)睨(nì);猫头鹰一类的鸟。鸱(chī);古代传说中像凤凰一类的鸟。鹓(yuān)雏(chú)
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用对比,如“损此以锱铢,益我以千金”“覆彼以狐貉,蒙此以絺绤”,通过这种对比,鲜明地表达出对得失、厚薄等世俗观念的不屑。情感表达上,充满着一种超脱与傲然,不屑于世俗之人斤斤计较的得失和高低的评判。在意境营造方面,诗中描绘的“南山鸷鸟”“睥睨天地秋”等画面,营造出一种宏大、开阔且不羁的意境,展现出一种超凡脱俗的气度。主题思想围绕着对庄子思想的感悟与阐发,表达对庄子那种超脱世俗名利观念的赞赏,对世俗之人蝇营狗苟的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。