独酌

清 · 鲍存晓 · 五言律诗

原文
一碧了无际,衔樽起浩歌。
悲笳闻贼垒,远道阻天戈。
满目鱼游釜,全家雀在罗。
秋风吹不已,日暮渺山河。
译文 / 白话释义

一片碧绿广阔无边际,端起酒杯起身放声高歌。悲伤的笳声从贼寇的营垒传来,遥远的道路被战乱所阻隔。满眼都是像鱼在锅中游弋般的险境,全家人如同雀鸟陷入罗网。秋风不停地吹着,傍晚时分山河显得渺远。

注释

放声高歌,气魄宏大。;一种中国古代北方民族的吹奏乐器,类似笛子。;鱼在锅里游,比喻处境十分危险,有即将灭亡之虞,出自《后汉书·张纲传》。;雀鸟陷入罗网,比喻陷入困境,罗即罗网。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘一碧了无际’描绘出开阔的景象,然后‘衔樽起浩歌’的动作描写引出下文的情感抒发,情景结合自然。颔联‘悲笳闻贼垒,远道阻天戈’,运用视听结合的手法,‘悲笳’是听觉,‘贼垒’是视觉,渲染出战争的紧张氛围。颈联‘满目鱼游釜,全家雀在罗’使用比喻的手法,将自身的危险处境比作‘鱼游釜’‘雀在罗’,生动形象地表现出在战乱中的无助与危险。情感表达上,全诗充满了悲戚、愤懑与无奈。诗人对贼寇之乱充满了悲愤,对家人深陷危险的处境充满了担忧。在意境营造方面,诗中的‘秋风吹不已,日暮渺山河’营造出一种萧瑟、凄凉、渺茫的意境,秋风日暮的景象烘托出诗人内心的忧愁与对山河命运的忧虑。主题思想上,反映了战争给人们带来的痛苦,表达了诗人对安定生活的渴望以及对战争的厌恶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。