独酌
清 · 鲍存晓 · 五言律诗
原文
世变已如此,天心胡可知。
秋来愁里路,劫满局中棋。
家散身逾重,时穷道不疑。
是谁能解事,相与尽寒卮。
译文 / 白话释义
世间的变化已经到了这样的地步,上天的心意又哪里能够知晓呢。秋天来临,在忧愁中前行,就如同棋局已满是劫数。家庭离散而自身越发沉重(负担重),时运困窘但心中的道义坚定不移。是谁能够明白事理,和我一起饮尽这寒酒。
注释
上天的心意,这里表示世事的主宰力量难以捉摸;佛教用语,指极长的时间,后泛指灾难、厄运等,这里表示人生的艰难困苦如棋局中的劫数;更加,越发。表示家庭离散后自身的负担更加沉重;古代盛酒的器皿,这里指代酒
赏析
从文学手法上看,首联以设问的方式开篇,‘世变已如此,天心胡可知’,写出对世事变幻难以捉摸的困惑,引发读者思考。颔联‘秋来愁里路,劫满局中棋’运用比喻的手法,将人生的遭遇比作充满劫数的棋局,‘秋’这一意象的运用增添了愁绪的氛围,以景衬情,同时又象征着一种肃杀、衰败的情境,暗示着时世的艰难。颈联‘家散身逾重,时穷道不疑’,通过对比‘家散’与‘身重’,‘时穷’与‘道不疑’,更突出诗人在困境中坚守道义的高尚品质。尾联‘是谁能解事,相与尽寒卮’,以问句结尾,表达了诗人希望能有知音一同饮酒消愁的渴望,使情感的表达更加含蓄深沉。在情感表达上,全诗充满了对世变的忧愁、对家庭离散的哀伤,但又有对心中道义的坚守以及对知音的渴望。在意境营造方面,通过描写秋景、棋局等,营造出一种萧索、迷茫又充满压力的意境。主题思想上,反映了当时社会的动荡不安以及诗人在这种环境下的复杂心境和坚定信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。