独酌
明 · 岑征 · 七言律诗
原文
愁来独酌易成酡,耳热逢人发浩歌。
百草不芳吾老矣,半生如梦奈春何。
长天杳杳看西日,远水悠悠叹逝波。
留滞无成空自笑,十年生计付渔蓑。
译文 / 白话释义
忧愁袭来独自饮酒很容易就脸色泛红,酒酣耳热时逢人便放声高歌。百草不再芬芳我已经老了啊,人生过半如梦一场又能对春天怎样呢。辽阔的天空深远,看着西边的落日,远方的水流向远方,叹息那逝去的光阴。滞留此地无所成就只能徒然自嘲,十年的生计都托付给那一身渔翁的蓑衣了。
注释
饮酒后脸色变红。;放声高歌。;深远的样子。;流去的光阴,常用来比喻流逝的岁月。;停留,羁留,这里指困于某地,无所作为。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘长天杳杳看西日,远水悠悠叹逝波’,通过描写长天、西日、远水等景象,来烘托出时光流逝之感。同时对仗工整,如‘长天杳杳’对‘远水悠悠’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,整首诗充满了忧愁、无奈与自嘲之情。首联‘愁来独酌易成酡,耳热逢人发浩歌’,写出诗人忧愁独饮且酒后狂放的状态,其实是借酒消愁愁更愁。颔联‘百草不芳吾老矣,半生如梦奈春何’直接表达了诗人对衰老的感慨以及对人生如梦的无奈。颈联借景进一步强化时光不再的情感。尾联‘留滞无成空自笑,十年生计付渔蓑’则体现出诗人对自己一事无成的自嘲,以及想要归隐的想法。在意境营造上,诗歌营造出一种苍凉、落寞且略带旷达的意境,长天、远水等景象与诗人的心境相融合。主题思想上,主要表达了诗人对时光易逝、人生易老、一事无成的感慨以及对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。