独酌
唐 · 王绩 · 五言绝句
原文
浮生知几日,无状逐空名
不知多酿酒,时向竹林倾
译文 / 白话释义
人生漂浮不定能有多少时日呢,糊里糊涂地追逐那空虚的名声。不知道多酿造些酒,时常向着竹林开怀畅饮。
注释
指人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。;这里指行为失检,没有礼貌,引申为糊里糊涂。;虚名,和实际不相符合的名声。;倾倒,这里表示畅饮。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。前两句直接表达对人生短暂以及追逐空名的感慨,没有过多的修饰,直白而深切。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对人生短促的叹息以及对追逐虚名的一种悔恨和厌弃之情。在意境营造上,后两句提到‘竹林’,竹林在中国古典文化中常常与隐士、洒脱自在的生活相联系,诗人希望多酿酒向竹林倾洒,构建出一种远离尘世喧嚣、追求闲适自由的意境。主题思想上,传达出诗人对人生意义的思考,倡导放下虚名,享受当下自在生活的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。