独酌闻蛙
明 · 申佳允 · 七言绝句
原文
风散浓云月色开,柴扉半掩独衔杯。
休嫌幽士贪岑寂,鼓吹城南远送来。
译文 / 白话释义
大风驱散了浓厚的云层,月色显露出来,柴门半掩着,我独自饮酒。不要嫌我这个幽居之人贪恋这寂静的氛围,远处城南传来蛙鸣声就像鼓吹乐声一样。
注释
柴门,用树枝编扎成的门,常指简陋的屋舍。;指饮酒。;幽居之士,指隐士。;高而静,清冷。这里指寂静的环境。;这里指蛙鸣声像鼓吹乐声。原指古代的一种器乐合奏曲。
赏析
从文学手法上看,首句‘风散浓云月色开’,以动写静,通过描写风驱散浓云,使得月色显现的动态过程,烘托出一种静谧的氛围。‘柴扉半掩独衔杯’描绘出一幅独居之人在半掩柴扉的屋舍下独自饮酒的画面,简单几笔勾勒出孤独幽居的场景。末句‘鼓吹城南远送来’运用比喻的手法,将蛙鸣比作鼓吹乐声,生动有趣。在情感表达方面,诗人在诗中表达出一种幽居独处时的闲适与自得,并不因独处而烦闷,反而享受这种寂静,蛙鸣的加入更添一份自然的意趣。在意境营造上,风、云、月、柴扉、蛙鸣等意象共同营造出一个幽寂又富有生机的意境。主题思想上体现了诗人对独居生活的喜爱,对自然声响的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。