原文

独酌谣

独酌起中宵

中宵照春月

初花发春朝

春花春月正徘徊

一尊一弦当夜开

聊奏孙登曲

仍斟毕卓杯

罗绮徒纷乱

金翠转迟回

中心本如水

凝志更同灰

逍遥自可乐

世语世情哉

译文 / 白话释义

独自饮酒的歌谣。独自饮酒起身于半夜。半夜的月光照着春天的花朵。春天的花朵在早晨初开。春花和春月正来回移动。一杯酒一根弦在夜晚开启。姑且弹奏孙登的曲子。依旧斟满毕卓的酒杯。华丽的服饰只是纷乱。金银珠宝渐渐徘徊。内心原本像水一样平静。凝聚心志更如同灰烬。逍遥自在本来就很快乐。世俗的言语和世情啊。

注释

半夜，午夜。宵，夜晚。如‘通宵达旦’中的‘宵’意同。；春天刚开始开放的花朵，初，表示开始、最初。；三国魏隐士，常弹琴长啸，以善啸闻世。此指所奏之曲有孙登之韵。；晋代人，好酒，常因醉而失态。这里借指酒杯。；罗和绮皆为丝织品，这里指代华丽的服饰。罗，质地较薄的丝织品；绮，有花纹的丝织品。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了情景交融的手法，如‘中宵照春月，初花发春朝’，将半夜的月光与春天的花朵巧妙结合，营造出一种静谧而美好的意境。情感表达上，诗人通过独自饮酒的情景，抒发了内心的宁静与逍遥，同时也流露出对世俗的些许淡漠。意境营造上，‘春花春月正徘徊’一句，让春花春月仿佛有了人的情感，徘徊之间增添了几分诗意。主题思想上，以独酌为线索，表达了诗人在深夜中对自然与内心的感悟，以及对世俗的超脱。

主题与意象

写景抒情独酌闲适超脱

独酌谣四首 其二

独酌谣四首其二