原文

独酌谣

独酌一尊酒

尊酒倾未酌

明月正当牖

是牖非圆瓮

吾乐非击缶

自任物外欢

更齐椿菌久

卷舒乃一卷

忘情且十斗

宁复语绮罗

因情即山薮

译文 / 白话释义

独自饮酒吟唱。独自饮着一杯酒。酒已经倒好却还没喝。明月正对着窗户。这窗户不是圆形的瓮。我的快乐不是击打瓦缶。自我放任于尘世之外的欢乐。更能与椿树菌草相比长久。人生就像一卷书，可卷可舒。忘却情感且能饮下十斗酒。哪里还用得着谈论华丽的服饰。因为情感就在于山川草泽。

注释

窗户，房屋的通风采光之处。在古代建筑中，窗户的形状多样，与圆瓮形成鲜明对比，突出环境的特色。；一种瓦制的打击乐器。古代常用于奏乐或打拍子。诗人说‘吾乐非击缶’，表示自己的快乐不是这种世俗的音乐，体现了对世俗娱乐的不屑。；‘椿’是一种长寿的树木，‘菌’指菌类植物，寿命很短。‘更齐椿菌久’意为能与椿树相比长久，与菌类的短暂形成对比，表达对人生长短的豁达看法。；卷起和舒展，这里比喻人生的起伏变化。诗人说‘卷舒乃一卷’，暗示人生如一卷书，可随意卷舒，体现了一种超脱的人生态度。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘是牖非圆瓮’，通过窗户和圆瓮的对比，突出了环境的独特。情感表达上，诗人独自饮酒，却能从自然中获得欢乐，表达了一种超脱世俗的情怀。意境营造方面，明月当窗，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上，强调了自我的逍遥和对世俗之物的看淡，体现了道家的思想。整首诗语言简洁明快，意境深远，情感真挚。

主题与意象

写景超脱抒情道家闲适

独酌谣四首 其四

独酌谣四首其四