读子书作

明 · 周子谅 · 五言

原文
学馆坐无事,故书聊复看。披文既荟蕞,寻义亦泮涣。
趋前后已逸,顾旧新辄窜。万言虽毕陈,一理竟未贯。
往往未终卷,心目已溃乱。置书敛视听,境地甚澄晏。
《易》、《书》、《诗》、《春秋》,辞简义亦焕。緌书言五千,隐约可徐玩。
奈何百家言,磊磊叠几案。绵延比葛藟,根远益缠绊。
遂令矜名士,摹放如习幻。雕刳出葩卉,缀缉呈组纂。
悦目效女美,饫口匪刍豢。推以合身心,宜若霄壤判。
吾欲尽其文,掇取归炉炭。观心胜观书,矹矹坐夜旦。
濯秽来清澄,磨昏出璀璨。绵绵春云舒,炯炯秋月烂。
咏歌成文章,昭倬比云汉。往者予弗及,来者予何惮。
作诗示朋曹,无乃骇童丱。
译文 / 白话释义

在学馆里闲坐无事,姑且再看看旧书。阅读文章已经搜集很多,探寻意义却也松散。追求前者(旧书)后面的(新书)就被忽视,回顾旧的新的又总是错杂。万语千言虽然都呈现出来,但一个道理竟然未能贯通。往往还没读完一卷,内心和眼睛就已经昏乱。放下书收敛视听,周围的环境非常澄澈安静。《易经》、《尚书》、《诗经》、《春秋》,文辞简洁意义也鲜明。《老子》五千字的著作,隐约可以慢慢玩味。奈何诸子百家的言论,堆积在几案上层层叠叠。像葛藤一样绵延不断,根源深远更加缠结羁绊。于是让那些自恃的名士,模仿就如同学习幻术。雕琢刻镂出华丽的辞藻,连缀编辑呈现出精美的样子。取悦眼睛就像女子的美貌(只好看),饱人口腹却并非像美味的食物(无实质营养)。用它来与身心相契合,应该像天地之别。我想要把那些文章都看完,然后把它们扔到炉炭之中。观察内心胜于读书,坚定地坐到夜晚白天。洗去污秽迎来清澈,磨去昏聩出现璀璨。像春天的云彩绵绵舒展,像秋天的月亮明亮灿烂。吟诗作赋写成文章,光明昭著如同银河。过去的我赶不上,未来的我有何惧怕。作诗给朋友们看,恐怕会让儿童感到惊骇。

注释

汇集、聚集。;融解、分散,此处指探索意义时的松散状态。;此处代指《老子》,因为《老子》中有‘挫其锐,解其纷,和其光,同其尘,是谓玄同。故不可得而亲,不可得而疏;不可得而利,不可得而害;不可得而贵,不可得而贱。故为天下贵。’等句,像丝线一样贯穿道理,故以‘緌’代指。;一种藤本植物,诗中用来形容百家之言的繁多且相互缠结。;独立、特出的样子,这里表示坚定地。;光明、显著。;指童子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将儒家经典《易》《书》《诗》《春秋》以及《老子》的辞简义焕,与百家之言的繁乱形成鲜明对比,突出百家之言的弊端。在情感表达方面,诗人对诸子百家的著作持批判态度,认为它们虽然辞藻华丽但缺乏能贯通的义理,难以与身心相契合,表达出一种对这类华而不实作品的厌弃。在意境营造上,诗的后半部分营造出一种澄澈、宁静且充满希望的意境,如‘濯秽来清澄,磨昏出璀璨。绵绵春云舒,炯炯秋月烂。’描绘出洗净污秽后的清澈,磨去昏聩后的明亮,以及春云舒展、秋月灿烂的美好景象。主题思想上,诗人强调内心的省察胜于读书,主张摒弃百家之言中那些华而不实的部分,追求内心的纯净与升华,通过内心的感悟来创作有价值的文章。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。