赠别郭元达
明 · 周子谅 · 五言
原文
黄鹄乘天风,飘飘忽高翔。
飞飞巢林鸟,刷羽情内伤。
岂无凌霄志,六翮不得长。
念子平生意,相送以彷徨。
勿言易为别,明发各一方。
悲来解佩剑,为子复进觞。
且为游子歌,歌词何慨慷。
疾风吹征帆,旭日在衣裳。
自古有离别,各言慎行藏。
译文 / 白话释义
黄鹄借着天风之力,飘飘摇摇地高高飞翔。飞来飞去的林中鸟儿,梳理羽毛时内心悲伤。难道没有凌云壮志吗?只是翅膀不能生长强劲。想到你平生的志向,送别你时我心中彷徨。不要说分别是容易的事,明日出发就各在一方。悲伤之中解下佩剑,为你再次举起酒觞。姑且为游子歌唱,歌词是多么的慷慨激昂。疾风吹动远行的船帆,初升的太阳映照在衣裳上。自古以来就有离别之事,各自都要说谨慎行事。
注释
天鹅,常被视为志向高远的象征;鸟翅的六根大羽毛,这里代指翅膀,常用来表示飞翔的能力;走来走去,犹豫不决,形容心神不定;明日出发;敬酒
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比手法,将黄鹄的乘风高翔与巢林鸟的刷羽内伤相对比,通过两者不同的状态,来暗示郭元达的境遇如同巢林鸟一般有志难伸,黄鹄的高翔则象征着理想的状态。在意境营造上,前几句描绘出一种开阔高远与低回哀伤交织的氛围,黄鹄高翔的画面开阔,巢林鸟的伤情又显得压抑,很好地烘托出送别时复杂的情绪。情感表达丰富而深沉,既有对友人志向不得伸展的同情与理解,也有送别时的彷徨不舍。从主题思想来看,通过送别友人郭元达,表达了对友人境遇的感慨、离别的悲伤以及对友人远行的叮嘱,体现了诗人对友情的珍重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。