独坐
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
家远三千道,年衰六十秋。
残躯馀畎亩,荣望岂公侯。
古昔观风政,迂疏学道谋。
倘输分寸力,归去老狐丘。
译文 / 白话释义
家距离此地有三千里远的路途,人已衰老到六十岁了。残弱的身躯只能留在田亩之间,荣耀显达哪里敢期望成为公侯。从古至今考察民风政教,自己迂腐疏阔学习着道家的谋略。倘若能贡献出一点微薄的力量,就打算回到老家直到老去。
注释
田间,田地。《国语·周语下》:‘天所崇之子孙,或在畎亩。’;迂腐、不切实际。苏轼《过于海舶得迈寄书酒作诗远和之并寄诸子侄》:‘迂疏自笑成何事,冷淡谁能用许功。’;指政绩、教化。《后汉书·滕抚传》:‘风政修明,流爱于人。’
赏析
从文学手法来看,全诗采用直抒胸臆的方式,直接叙述自己的境遇和想法。首联以数字‘三千道’和‘六十秋’,直观地表现出家的遥远和自己年事已高。颔联中‘残躯’点明身体状况不佳,‘荣望岂公侯’表达出对荣华富贵不抱希望的消极情绪。颈联提到‘古昔观风政’,有一定的历史纵深感,‘迂疏学道谋’则是对自己的一种自嘲式的描述。尾联‘倘输分寸力,归去老狐丘’则是在表达一种愿望,如果能尽一点力就回乡终老,情感上有一种超脱尘世又略带无奈的感觉。在意境营造上,描绘出一个年老体弱、远离家乡,在田间但又心怀对世事思考的老者形象,充满了一种沧桑、孤寂又略显淡泊的意境。主题思想围绕着年老之人对自身境遇、抱负、归宿的思考与感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。