独坐
宋 · 徐集孙 · 七言律诗
原文
老屋萧条半欲斜,绳床独坐看蜂衙。
经年官况浑如客,计日安书已到家。
策策冷风删树叶,丝丝暮雨织檐花。
梦魂不那归心切,小圃堪锄自种瓜。
译文 / 白话释义
老旧的房屋衰败破落,大半已经倾斜,我独自坐在绳床上看着蜜蜂忙碌。为官多年,一直就像客居他乡一样,计算着日子,平安的家信应该已经到家。阵阵冷风使树叶凋落,丝丝暮雨如同织出了屋檐下的花朵。我的梦魂不由自主地急切想归乡,那小小的园圃正适合耕种,我可以自己种瓜。
注释
一种可以折叠的轻便坐具。;群蜂早晚聚集,簇拥蜂王,如旧时官吏到上司衙门排班参见,称为蜂衙。;同‘檐’,屋檐。读音:yán;无奈,不能。读音:bù nà;小园子。
赏析
从文学手法来看,首联‘老屋萧条半欲斜,绳床独坐看蜂衙’通过描写老屋的萧条破败,奠定了全诗的基调,‘看蜂衙’以动衬静,烘托出孤寂的氛围。颔联‘经年官况浑如客,计日安书已到家’将为官的漂泊之感写出,‘浑如客’运用比喻,把为官的自己比作客人,形象地表现出羁旅之感,‘计日’则体现出对家信的期待。颈联‘策策冷风删树叶,丝丝暮雨织簷花’,此联运用了拟人的手法,‘删树叶’‘织簷花’把冷风和暮雨写得生动形象,不仅展现出景色的凄凉,也进一步强化了诗人内心的孤寂和忧愁。尾联‘梦魂不那归心切,小圃堪锄自种瓜’直抒胸臆,表达出强烈的思乡之情以及对田园生活的向往。在意境上,全诗营造出一种孤寂、凄凉、萧索的氛围,老屋、冷风、暮雨等景象组合在一起,将诗人内心的落寞和对归乡的渴望表现得淋漓尽致。主题思想上,主要表达了诗人久居官场的羁旅之苦和对故乡的深切思念,同时也流露出对田园生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。