鹅
明 · 刘麟 · 七言绝句
原文
城南秋草碧于烟,无数白鹅随我船
风帆乍举惊呼散,拍水过溪相对眠
译文 / 白话释义
城南的秋草比烟雾还要碧绿,无数的白鹅跟随着我的小船。船帆刚刚升起(白鹅)受惊呼叫着散开,(之后)它们拍打着水渡过小溪相对而眠。
注释
乍,刚刚、初;举,升起。乍举在这里指船帆刚刚升起。;比烟雾还要碧绿,‘于’在这里是比的意思,表示比较关系。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘无数白鹅随我船’,简洁而生动地勾勒出白鹅伴随小船的画面。在情感表达方面,诗人通过描写鹅的活动,流露出一种悠然闲适的情感。在意境营造上,‘城南秋草碧于烟’描绘出城南秋草如烟的景象,为白鹅的活动营造出一种开阔而宁静的背景。主题思想上,通过对鹅的跟随、惊散、眠等行为的描写,展现了自然生物的灵动性,体现了诗人对自然生命的细微观察和喜爱。诗中动静结合,秋草和小船是静景,白鹅的跟随、惊散、眠是动景,动静相互映衬,使得画面更加鲜活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。