鄂城篇

宋 · 薛季宣 · 七言

原文
袁山野火春风吹,惊飙万马争奔驰。乌龟阪头蕃草木,化作灰烬张天飞。
武昌佐史皆好古,煮茗联镳访城府。狂生此意复不浅,好事大家何尔汝。
鄂王城阙烟苍苍,鄂王宫殿波茫茫。今古都卢一饷顷,不见古人虚引领。
亳殷丰镐已丘墟,蛮荆兴替将焉如。死生建业信徒语,石盆古渡犹多鱼。
古人已去安足齿,近事纷纭尚如此。君不见淮淝去岁是丰年,如今千里无舍烟。
译文 / 白话释义

袁山的野火被春风吹拂,狂风如同万马奔腾疾驰。乌龟阪头繁茂的草木,都化作灰烬满天飞扬。武昌的佐史们都喜好古物,煮茶结伴骑马探访城中府第。狂放之人的这个想法也不浅陋,喜好这些事的大家何必以你我相称。鄂王的城阙烟雾迷蒙,鄂王的宫殿在波涛中迷茫。古往今来都如同片刻之间,不见古人徒然伸长脖颈眺望。亳殷和丰镐都已成为废墟,蛮荆的兴衰又会怎样呢。生死和建业都只是虚妄的传言,石盆古渡那里仍然有很多鱼。古人已经逝去哪里值得谈论,近事纷纭复杂还像这样。您难道没看到淮河淝水去年是丰年,如今千里之内没有房舍炊烟。

注释

突发的暴风。飙,biāo。;茂盛。fán。;并马而行。镳,biāo。;短暂。;片刻。饷,xiǎng。;兴盛衰废。;哪里值得谈论。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、荒芜的感觉。诗的开篇以袁山的野火春风、万马奔腾般的惊飙来描绘景象,给人一种强烈的动态感和不安定感。接着描述草木化为灰烬漫天飞的景象,增加了一种破败的氛围。 在写作手法上,运用了对比。如“今古都卢一饷顷”将古今的短暂与永恒进行对比,表达出对时光易逝、世事无常的感慨。“亳殷丰镐已丘墟,蛮荆兴替将焉如”也是将曾经的亳殷丰镐的废墟和蛮荆的兴替作对比,体现出历史的兴衰交替。 情感表达上,诗中充满了对历史变迁的感叹,对古人已逝的怅惘,以及对现实世事纷纭的无奈。从主题思想来看,诗人通过对鄂城的描写以及历史的回顾,表达出对世事无常、兴衰更替的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。