恩赐乐游园宴应制
唐 · 张九龄 · 五言
原文
宝筵延厚命,供帐序群公。形胜宜春接,威仪建礼同。
晞阳人似露,解愠物从风。朝庆千龄始,年华二月中。
辉光遍草木,和气发丝桐。岁岁无为化,宁知乐九功。
译文 / 白话释义
珍贵的筵席延续着优厚的恩命,供设帷帐依次排列着诸位公卿。这里的地势壮美与宜春苑相接,礼仪威严和建礼宫相同。沐浴阳光的人们如同晶莹的露水,消除怨怒之物顺应着和风。朝廷的庆典正值千禧之年的开端,美好的时光在二月之中。光辉遍布于花草树木,祥和之气从桐木琴弦上发出。每年都无为而治,哪里知道乐于九功之事呢。
注释
竹席,这里指筵席。yán;晒。xī;怒,怨恨。yùn;年。líng;古谓六府三事为九功。这里指各种政务。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘形胜宜春接,威仪建礼同’‘晞阳人似露,解愠物从风’等句,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中充满了对朝廷恩赐宴会的感恩之情,同时也描绘出宴会时的欢乐氛围以及对当时政治清明、天下祥和的歌颂。在意境营造上,通过对阳光、露水、草木、桐木等自然事物的描写,营造出一种光辉祥和的意境。主题思想围绕着朝廷的恩赐宴会展开,展现出在盛世之中参加宴会的荣耀,以及对无为而治、祥和繁荣景象的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。