恩诏赐复冠带县大夫雨中携酒赐贺赋此呈谢

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
安得驹维谷,从他貉聚丘。
逢场聊作戏,破甑昔回头。
且作烟霞主,还同麋鹿游。
乐饥歌泌水,此外更何求。
译文 / 白话释义

哪里能够让马驹留在山谷(暗指安于现状),任由那些像貉一样的人聚在土丘(可能暗指小人聚集)。碰到机会姑且当作游戏一场,过去打破瓦甑就不再回顾(表示对过去事情的洒脱态度)。暂且做那烟霞的主人,还与麋鹿一同游玩。像那在泌水之畔快乐地忍受饥饿(表示安贫乐道),除此之外还有什么别的追求呢。

注释

出自《诗·小雅·白驹》‘皎皎白驹,在彼空谷。’原诗中以白驹在谷比喻贤人在野,这里诗人用来表达安于某种现状的意思。;貉,一种野兽。这里‘貉聚丘’可能是指像貉一样的人聚在一起,有暗指小人聚集的意思,具体出处较难确切查证,是诗人自创性地用貉聚于丘来形容一种现象。;甑,古代蒸饭的一种瓦器。‘破甑’有个典故,东汉孟敏背着甑走路,甑掉在地上打破了,他看也不看就走了,表示事情已经过去,不必再惋惜,这里表达诗人对过去事情的洒脱态度。;烟雾和云霞,常用来指代山水胜景,在诗中表示一种自然的美好意境,也象征远离尘世喧嚣的地方。;一种动物,在诗中表示与自然相伴,暗示远离人间的纷扰,和麋鹿一起游玩象征一种自在的生活状态。;出自《诗经·陈风·衡门》‘泌之洋洋,可以乐饥。’表示一种安贫乐道的状态,在泌水之畔即使饥饿也能快乐。

赏析

从文学手法上看,诗中多处用典,如‘驹维谷’‘貉聚丘’等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵与深度。‘逢场聊作戏’运用了俗语入诗,使诗句通俗易懂又富有生活气息。情感表达上,诗人传达出一种洒脱、安贫乐道的情感。对于世间的纷扰,如小人的聚集等,抱有一种远离和不屑的态度,向往像烟霞主人、与麋鹿同游般的自在生活,通过‘乐饥歌泌水’的典故进一步强调了这种安于淡泊、不慕名利的情怀。在意境营造方面,诗中构建了如‘烟霞’‘麋鹿游’等充满自然野趣的意境,远离尘世喧嚣。主题思想上,表达了诗人超脱世俗、追求内心宁静与安贫乐道的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。