恩诏赐复冠带县大夫雨中携酒赐贺赋此呈谢

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
击壶歌伏骥,拔剑听鸣鸡。
纬恤宗周阙,吟魂楚泽迷。
蓬蒿已满径,桃李未成溪。
为问鱼惊饵,何如龟曳泥。
译文 / 白话释义

敲击着酒壶歌唱伏枥的骏马,拔出宝剑听到鸡叫而警醒。心中忧虑周王室的缺漏,在楚地的水泽间诗魂迷失。蓬蒿已经长满了小路,桃李尚未形成溪流。试问那些因饵食而受惊的鱼,哪里比得上拖着尾巴在泥中自在的龟呢。

注释

年老而仍有壮志的良马,常用来比喻有志之士虽年老而仍有雄心壮志。;‘纬’有组织、治理之意,‘恤’有忧虑、担忧之意,这里指忧虑、操心。;指周王朝,因周为所封诸侯国之宗主国,故称。这里代指国家。;诗人的灵魂、诗思。;拖着尾巴在泥中,形容自由自在的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘击壶歌伏骥,拔剑听鸣鸡’运用典故,‘击壶’‘拔剑’等动作描写生动地表现出诗人的壮志豪情,借‘伏骥’‘鸣鸡’的意象表达自己渴望有所作为的心境。颔联‘纬恤宗周阙,吟魂楚泽迷’对仗工整,‘纬恤’写出诗人对家国命运的担忧,‘吟魂楚泽迷’营造出一种迷茫惆怅的氛围。颈联‘蓬蒿已满径,桃李未成溪’则是写景,以蓬蒿满径和桃李未形成溪流的景象,暗示自己的境遇不佳,仕途不顺。尾联‘为问鱼惊饵,何如龟曳泥’运用对比的手法,将惊饵之鱼和曳泥之龟对比,表达出诗人对自在、无拘无束生活的向往。在情感表达方面,诗中既有壮志未酬的愤懑,又有对家国的忧虑,还有对自在生活的向往。在意境营造上,通过各种意象的组合,如伏骥、鸣鸡、蓬蒿、桃李、鱼、龟等,营造出复杂而又深沉的意境。主题思想上反映了诗人在当时的社会环境下,内心的矛盾挣扎以及对自身境遇和家国命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。