二郎神 感怀

清 · 佟世南 · 五言

原文
别来几日,早多少、病容愁态
护忆著临岐,阳关唱罢,扶手相将同拜
回首征帆迢迢去,天尽处、水云一派
嗟耳畔离歌,眼前行色,恍然如在
无奈
西风别路,万千关塞
暗追悔当初,相思结就,到得几时能解
河水易清,斜阳可挽,唯有佳期难再
相忆处,验取丝添青鬓,玉消香带
译文 / 白话释义

分别才过了几天,就已经有了许多病弱的容颜和愁苦的神态。还记得在岔路口,唱完送别之歌,相互携手一同拜别。回头看那远行的船帆渐渐远去,天边之处,是一片水云相连的景象。可叹耳边的离别之歌,眼前离别之人将行的模样,仿佛还在眼前。无可奈何啊。西风吹拂着离别的道路,路途上有万千的关塞。暗自追悔当初,相思之情一旦结下,到什么时候才能解开呢。河水也许还能变清,斜阳或许还能挽留,唯有美好的相聚时光难以再次拥有。在相思回忆之处,会看到头发渐渐变白,玉饰消减,衣带渐宽。

注释

本为面临歧路,后多用来表示即将分别。;即《阳关三叠》,是一首送别之曲。;形容路途遥远。;行旅出发前后的情状、气派。;美好的时光,多指同亲人或爱人相聚的日子。

赏析

这首词在意境上营造出一种浓郁的离别愁绪。开篇通过‘别来几日,早多少、病容愁态’直接点明离别后迅速产生的愁闷状态,描绘出一个因离别而身心交瘁的形象,奠定了全词的哀伤基调。‘回首征帆迢迢去,天尽处、水云一派’描绘出一幅开阔而又萧瑟的画面,征帆远去,水云相接,将离人的视线拉向远方,烘托出无限的惆怅之情。在写作手法上,采用了虚实结合,如回忆临岐分别的场景是实写,而‘恍然如在’又有一种如梦似幻的感觉,虚实相生,强化了离别之情的难以释怀。情感表达上,词人直抒胸臆,如‘暗追悔当初’,直白地表达出对当初的追悔,后悔陷入相思,又难以解脱。主题思想围绕着离别后的愁绪、相思的痛苦以及对往昔的追悔展开,深刻地表现出离别的伤感与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。