耳鸣戏作
宋 · 林希逸 · 五言律诗
原文
底事虚聪里,长闻风雨声。
史尝云蚁斗,医却比蝉鸣。
老纵聋何惜,愁因聒易生。
道书疑太诞,如磬是丹成。
译文 / 白话释义
为什么在这虚假的听觉里,总是听到风雨的声音呢?历史上曾经把耳鸣形容成蚂蚁争斗,医生却把它比作蝉鸣。人老了即使聋了又有什么可惜的呢,但忧愁却因为这聒噪(耳鸣)而容易产生。道家的书籍(中关于耳鸣的说法)恐怕太过荒诞,说像磬声一样(耳鸣)是因为炼成了仙丹。
注释
何事、为什么。;蚂蚁争斗。常用来比喻微末之事。这里指历史上对耳鸣类似蚂蚁争斗声音的一种描述。;guō,声音吵闹、嘈杂。;荒诞。;指炼成仙丹。道家认为炼丹成功会有一些特殊现象,这里说耳鸣像磬声是丹成的表现,诗人对此表示怀疑。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘底事’一词引出疑问,引起读者兴趣。颔联运用典故,‘蚁鬭’这一典故的引用增添了文化底蕴。在情感表达方面,颈联‘老纵聋何惜,愁因聒易生’写出诗人对耳鸣这一现象复杂的情感,既有对年老失聪的一种豁达,又有因耳鸣聒噪而产生的忧愁。在意境营造上,‘风雨声’‘蝉鸣’等词营造出一种略显嘈杂烦扰的意境。主题思想围绕着诗人耳鸣这一现象展开,通过对耳鸣的感受、联想以及对相关解释(如史书记载、医家说法、道书观点)的思考,表达出诗人对自身身体状况的关注以及对不同解释的怀疑态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。