儿去看鱼笱

宋 · 林希逸 · 五言

原文
儿去出茅庐,携筇远见渠。
行随溪畔鹤,看取笱中鱼。
童稚喧呼至,笭箵整顿初。
饵寒知不食,罾少问何如。
穿柳呼爷笑,编蒲怪仆疏。
荻芦吹火罢,赊酒遍邻居。
译文 / 白话释义

孩子离开茅屋外出,拄着竹杖远远地去看那鱼笱。行走时跟着溪边的鹤,去查看鱼笱中的鱼。小孩子们喧闹着过来了,刚刚整理好鱼篓。鱼饵寒冷知道鱼不会吃,鱼网中鱼少不禁询问怎么办。穿过柳树呼喊父亲欢笑,责怪仆人编蒲草不够用心。用荻芦吹火之后,到邻居家到处赊酒。

注释

一种竹制的捕鱼器具,gǒu;古书上说的一种竹子,可以做手杖,qióng;一种盛鱼的竹器,líng xīng;一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网,zēng;编蒲草,这里可能指用蒲草编制相关器具

赏析

这首诗在文学手法上较为写实,通过描写孩子看鱼笱的一系列活动来展开。如“携筇远见渠”中,“携筇”这一细节描写,生动地刻画出孩子出门的姿态。情感表达上充满了生活气息和童真童趣,从孩子的视角出发,对周围的事物充满好奇与探索欲,像“看取笱中鱼”体现出孩子对鱼笱中鱼的好奇。在意境营造上,描绘出一幅溪边田园生活的画面,有溪畔的鹤、鱼笱、喧闹的童子等,充满宁静祥和的田园氛围。主题思想围绕着田园生活中的一个小场景展开,展现出平凡生活中的乐趣与生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。