二日野望作
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
麦垄高低一样青,淡云笼昼雨丝轻。
梅花烂漫开将尽,松叶稀疏落又生。
遥企钧天知梦断,欣闻玉陛庆熙成。
人人尽说新年好,除夕无风岁旦晴。
译文 / 白话释义
麦田的垅埂高低错落都是一样的青色,淡淡的云彩笼罩着白昼,雨丝轻柔。梅花盛开得绚烂将要开尽,松叶虽然稀疏但又生长起来。远远地企望天庭(这里喻指朝廷),深知梦想破灭,欣喜地听闻宫殿(这里指朝廷)庆贺兴盛太平。人人都在说新年很好,除夕夜没有风,元旦那天天气晴朗。
注释
田地分界高起的埂子。lǒng;盼望。qǐ;古代神话传说中天的中央,这里喻指朝廷。jūn tiān;帝王宫殿的台阶,这里指代朝廷。yù bì;同‘熙’,兴盛。xī
赏析
从文学手法上看,首联通过对麦垅颜色和天气状况的描写,一静(麦垅)一动(雨丝)相结合,勾勒出一幅清新的田园画面,采用白描手法,简单几笔就描绘出景象的特色。颔联中“梅花烂漫开将尽,松叶稀疏落又生”,将梅花的开尽和松叶的新生进行对比,梅花代表着一种绚烂即将消逝,而松叶新生则代表着生机与希望,体现出自然的更迭变化。在情感表达方面,颈联中“遥企钧天知梦断,欣闻玉陛庆熈成”有着复杂的情感,“遥企钧天”表达了对朝廷的向往,“梦断”则透露出这种向往的破灭,而“欣闻玉陛庆熈成”又有一种在听闻朝廷繁荣时的欣慰之情。在意境营造上,诗的前两联营造出田园的静谧与生机盎然的意境,而后两联则有一种在个人理想与现实朝廷之间的复杂氛围。主题思想上,既有对田园生活和自然景象的描写,又有对自身与朝廷关系的感慨,反映出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。