二十二日泛舟曹娥江至蔡家山以晚潮将至趋陆至白宋堰遂复登舟
宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗
原文
区区州县信徒劳,今日天涯倍寂寥。
流水有溪皆赴海,泛舟无处不乘潮。
登临初识山川险,来往空悲岁月消。
但可此身长得饱,不妨斗米折吾腰。
译文 / 白话释义
在区区州县之地奔走只是徒然辛劳,如今身处天涯更加倍觉寂寥。流水啊只要是溪流都会奔赴大海,泛舟的时候没有一处不是趁着潮水而行。登山临水才初次知道山川的险峻,来来往往白白悲叹岁月消逝。只要能让自身长久地吃饱饭,不妨为了斗米而屈身弯腰。
注释
形容小、少。这里指州县之地狭小;白白地,徒然;寂静空旷,这里指内心的孤独;趁着,凭借;登山临水,泛指游览山水;消逝;少量的米,这里指微薄的俸禄;弯腰行礼,这里指屈身事人,出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故
赏析
从文学手法上看,首联‘区区州县信徒劳,今日天涯倍寂寥’直抒胸臆,直接表达出在州县为官的劳累和如今身处天涯的寂寥之感。颔联‘流水有溪皆赴海,泛舟无处不乘潮’运用了比兴手法,以溪流赴海、泛舟乘潮来暗示人生的奔波与顺势而为,使抽象的情感具象化。颈联‘登临初识山川险,来往空悲岁月消’中,通过‘登临’所见的山川险峻,感慨时光在往来奔波中消逝,情景交融。在情感表达方面,诗人既有仕途的疲惫与寂寥,又有对岁月流逝的悲叹,还有一种为了生计而不得不屈从现实的无奈。在意境上,营造出一种孤寂、苍凉且略带无奈的氛围。主题思想围绕着仕途的感慨展开,既有对奔波劳碌的厌倦,也有对现实生计的妥协。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。