二诗寄德粲并简内观诸友
宋 · 朱槔 · 七言律诗
原文
春风本自掣肘去,那更病留过一旬。
满眼山川虽不改,连天桃李已成尘。
银河谁与洗兵马,宝唾安能泣鬼神。
怅望故人分雪此,飞云落日在纶巾。
译文 / 白话释义
春风本来就像是被牵制住而离去了,更何况又被疾病耽搁超过了十天。满眼的山川虽然没有改变模样,但是连天的桃花李花都已经化为尘土。银河之下谁能够洗净兵器战马(指平息战乱)呢?珍贵的言辞又怎能让鬼神为之哭泣(形容诗文惊人)呢。惆怅地遥望老朋友来分辨明白这些,只见那飞云和落日映照在头巾之上。
注释
拉住胳膊,比喻阻挠别人做事。掣,chè。;变成尘土,这里指桃李花凋谢后的状态。;洗净兵器和战马,指停止战争。出自杜甫《洗兵马》。;珍贵的唾液,喻指才华出众的言辞。;辩白,解释。;古时头巾名。纶,guān。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带萧索和怅惘的氛围。首联从春风离去和被病耽搁的时光入手,奠定了一种无奈的基调。颔联通过描写山川未改但桃李成尘,形成鲜明对比,暗示时光匆匆、美好消逝的感慨,这里采用了以景衬情的手法。颈联运用两个问句,银河洗兵马化用杜甫诗句,宝唾泣鬼神则是对才华出众的一种想象性表述,增强了诗歌的表现力和思考深度,从对时光的感慨转入对世事(战乱等)和才华价值的思考。尾联的‘怅望’直接点明情感,‘故人分雪此’是期望故人能理解这些复杂的情感,‘飞云落日在纶巾’以景结情,给人留下一种孤独寂寥又充满遐思的感觉。主题思想上既有对时光流逝、美好不再的叹惋,也有对世事无常、自身境遇(如才华未得施展等)的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。