二十六日五更起行,至磻溪,天未明
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
夜入磻溪如入峡,照山炬火落惊猿。
山头孤月耿犹在,石上寒波晓更喧。
至人旧隐白云合,神物已化遗踪蜿。
安得梦随霹雳驾,马上倾倒天瓢翻?
译文 / 白话释义
二十六日五更时分起身赶路,行走到磻溪时天还未亮。夜晚进入磻溪就如同进入峡谷,火把照亮山峰,惊得猿猴跳落。山头孤独的月亮明亮依旧,石头上寒冷的水波在拂晓时更加喧闹。超凡脱俗之人旧时隐居之处白云聚合,神奇之物已经消逝只留下蜿蜒的遗迹。如何能够让梦随着雷霆驾乘,在马上倾倒如同天瓢翻覆(降下大雨)。
注释
水名,在今陕西省宝鸡市东南,传说姜太公曾垂钓于此。;明亮。gěng;指超凡脱俗,达到无我境界的人,源于道家思想。;同‘隐’,隐藏、隐居的意思。yǐn;蜿蜒,这里形容遗迹的形状。wān
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘幽远又略带寂寥的氛围。夜晚入磻溪如入峡,描绘出磻溪的地势险峻,炬火照山惊猿的画面充满动感,动静结合,既有火光的闪烁和猿猴的惊跃,又有山头孤月的静谧和石上寒波的喧闹。从写作手法来看,诗中运用了视觉描写,如‘照山炬火落惊猿’‘山头孤月耿犹在’等,通过对夜晚山间景象的描写,给人以直观的画面感。情感表达上,既有对磻溪景色的新奇感,又透露出对至人旧隐之处的追思与向往,还有一种想要追寻超凡境界的渴望,如‘安得梦随霹雳驾,马上倾倒天瓢翻’一句,表达出一种豪放的理想追求。主题思想围绕着对磻溪自然景色的描绘与对旧人旧迹的感怀,同时也表达出对超凡脱俗境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。