二十三日喜晴迎诸君子集蓼云楼诗以肃之
明 · 张萱 · 七言
原文
翩翩春服美遨游,丽日晴薰杜若洲
漫说握兰追上巳,遥思圈柳宴东流
莺声出谷树边树,山色入帘楼上楼
为报花刑今已缓,可容真率一相酬
入林闲作采真游,共对青山绿水洲
沐雨烟鬟娇欲语,迎晴岚黛翠常流
何来佳客同看竹,可是仙人自好楼
共说春光留一日,新诗浊酒喜交酬
译文 / 白话释义
身穿轻便美好的春服自在遨游,晴日的阳光美好地薰照着长满杜若的小洲。不要说手持兰草去追寻上巳节的风俗,遥远地思慕那曲水之畔插柳设宴的雅事。黄莺的啼声从山谷传出,在树林间回荡,山色映入帘内,这楼外还有高楼。为了告知花期的处罚如今已经延缓,能否允许真诚坦率地相互应酬。进入山林悠闲地进行求道之游,共同面对着青山绿水环绕的小洲。被雨滋润过的山峦像女子的发髻娇美得如同要说话,迎接晴天的山峦青黛之色长久地流淌。从哪里来了佳客一同观赏竹林,难道是仙人自己喜爱这楼阁。大家都说春光能多停留一日,新写的诗和浑浊的酒欢快地相互酬答。
注释
香草名。多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。;古时握兰以赠美人,后用以指皇帝左右处理政务的近臣。这里是手持兰草参与上巳节活动的意思。;古代节日名。汉以前定在农历三月上旬的巳日,魏以后改为三月三日。;应是曲水之畔插柳的活动,曲水流觞是古代的一种风俗。;形容山峦被烟雾笼罩如同女子的发髻。;山林中的雾气与青黑色的山峦,这里指山色。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗的手法,如‘莺声出谷树边树,山色入帘楼上楼’,‘沐雨烟鬟娇欲语,迎晴岚黛翠常流’等,对仗工整,使得诗句节奏感强,富有韵律美。在意境营造方面,通过描写‘丽日’‘杜若洲’‘莺声’‘山色’‘烟鬟’‘岚黛’等自然景象,构建出一幅春日盛景图,充满生机与灵动。情感表达上,诗中洋溢着喜悦之情,从标题的‘喜晴’以及诗中的‘喜交酬’等都能看出,诗人因晴日、友人相聚而感到快乐。主题思想围绕着春日、友人相聚展开,晴日里诗人与友人相聚于蓼云楼,赏景、饮酒、作诗,享受着美好的时光,既有对春日美景的喜爱,也有对友人相聚的珍惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。