二十五日雪
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
秋露未为霜,秋空已飞雪。
著树增叶危,压丛忧菊折。
平明开户看,斗觉颓檐洁。
天时莫苍猝,谁预衣裘设。
译文 / 白话释义
秋天的露水还没有变成霜,秋天的天空已经飘起了雪花。落在树上增加了树叶的危险(怕被压断),压在花丛中担心菊花被折断。天刚亮打开门一看,突然发觉房檐变得洁白。上天的时令不要这么仓促,谁能预先准备好衣服皮裘呢。
注释
zhuó,附着、加上;危险,这里指树叶被雪压有掉落危险;天亮的时候;突然发觉,斗,通‘陡’,dǒu;颓,坍塌、破败;簷,yán,屋檐,这里指破旧的屋檐;仓促,这里指天气变化突然;预先;yī qiú,衣服皮裘,这里指御寒的衣物
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了写实的描写手法,如‘秋露未为霜,秋空已飞雪’直接描绘出秋末冬初天气的突变,秋露尚在,飞雪却已来临,形成一种时间上的紧凑感。在情感表达方面,诗人通过描写雪带来的影响,如‘著树增叶危,压丛忧菊折’,表达出对自然现象的担忧。在意境营造上,诗中营造出一种清冷、仓促的意境,从秋末突降的雪到对屋檐积雪的描写,都透着这种氛围。主题思想上,借雪天的突然到来,表达出对天时变化无常的感慨,也暗示了生活中突如其来的变化往往让人措手不及,反映出一种对生活的不安情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。