二十夜雨过对月

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
梦醒犹疑雨满山,龙公又放月光还。
半规松际吾逾爱,及取东方未白间。
译文 / 白话释义

夜里梦醒时还怀疑满山都在下雨,原来是龙王又把月光放还人间。那松林间半圆的月亮我越发喜爱,趁着天还没亮的时候尽情赏看。

注释

更加。如‘逾常’表示超过寻常。;半圆形。这里指半圆形的月亮。

赏析

这首诗在意境营造上独具匠心。首句‘梦醒犹疑雨满山’,从梦境入手,营造出一种朦胧恍惚的氛围,将现实与梦境相融合,写出雨的绵密之感。次句‘龙公又放月光还’,运用拟人手法,赋予龙公这一神话形象以人的动作,使月光的出现变得富有动态和奇幻色彩。从情感表达来看,诗人对月的喜爱之情溢于言表,尤其是后两句,通过‘吾逾爱’直接表达出对那松际半规月的偏爱,以及‘及取东方未白间’的珍惜赏玩之情,将这种喜爱推向高潮。在主题思想上,描绘了夜雨过后对月的独特感受,表现出诗人对自然之景的细致观察与热爱,展现出一种宁静而美好的心境。从文学手法上看,除了拟人手法外,还运用了先抑后扬的手法,先写雨的迷濛,后写月的美好,二者形成鲜明对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。