二十一日饯别周子林毛节靖诸贤良就和

元 · 刘跃 · 七言律诗

原文
天书催召莫淹留,击节高歌送远游
夜月千杯桑落酒,春风万里木兰舟
早分厚禄娱亲寿,莫为啼鹃动客愁
行缀朝班锵玉佩,正当春色满皇州
译文 / 白话释义

上天的诏书催促征召不要停留,打着节拍高声歌唱送别远行的人。夜晚的月光下喝着千杯桑落酒,春风吹拂着万里的木兰舟。早早地分享丰厚的俸禄来使双亲欢乐长寿,不要因为杜鹃的啼叫而触动游子的愁绪。在朝廷的行列中行走,身上的玉佩叮当作响,正当春天的景色充满皇城的时候。

注释

古代美酒名,产于桑落津(今山西永济境内)。;用木兰木制成的船,常用来比喻轻快、优美的船只。;杜鹃鸟,常被视为离别、思乡的象征。;朝廷的班列,指在朝廷中任职的官员们的行列。;京城,皇都,这里指当时的都城。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘夜月千杯桑落酒,春风万里木兰舟’,‘早分厚禄娱亲寿,莫为啼鹃动客愁’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,既有对友人离别的不舍,如‘击节高歌送远游’,又有对友人的祝福,希望他能早日享受厚禄、孝顺双亲,同时也透露出一种乐观向上的情绪,相信友人在春天的皇城会有美好的前程。意境营造上,通过‘夜月’‘春风’等意象,营造出了一种清新、美好的送别氛围。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情以及对友人未来的美好祝愿。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。