二十字令咏便面上栀子花,为陆汉标赋

清 · 陈维崧 · 五言

原文
纨扇上,谁添栀子花。搓酥滴粉做成他,凝蝉纱。
夭斜。
译文 / 白话释义

在纨扇之上,是谁添画了栀子花。那栀子花像是搓揉酥油、滴洒香粉而做成的一样。(栀子花)与薄如蝉翼的纱(纨扇)相互映衬。(花朵)姿态柔美。

注释

细绢制成的团扇。古时多用于宫廷、贵族间,象征优雅精致。;形容洁白柔软。这里用来描绘栀子花像搓揉过的酥油一样的质地。;滴洒香粉,强调栀子花的洁白与精致,如同香粉点缀而成。;薄如蝉翼的纱,这里用来形容纨扇的质地轻薄,与栀子花相映衬,更显精致。;形容姿态轻盈柔美,这里描绘栀子花的姿态。

赏析

从文学手法来看,这首小令运用了描写的手法,细致地描绘出纨扇上栀子花的形象。首句点明主体在纨扇上,随后‘搓酥滴粉做成他’一句运用奇特的想象,把栀子花的质感和形态生动地表现出来,仿佛这是用酥油和香粉精心制作而成,极具画面感。在情感表达上,作者通过对栀子花细致的描绘,流露出一种对美好事物的喜爱之情。在意境营造方面,栀子花与凝蝉纱相互关联,营造出一种精致、清幽的意境。主题思想上,借咏扇面上的栀子花,展现出一种对生活中微小而美好的事物的关注与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。