二言诗送王圣铁入楚

清 · 许印芳 · 五言

原文
秋鸿,毛丰。长安,顺风。行旅,得所。沅渚,湘浦。洞庭,月明。
弹筝,吹笙。龙女,歌舞。龙姥,笑语。龙君,乘云。御天,观民。
浸渐,入坎。泛滥,磨飐。九州,浮沤。蛟鱼,敖游。鳞介,曷害。
鲸大,可脍。千将,纯阳。过刚,摧芒。鸣髇,射潮。海涛,岳高。
烈士,感涕。执义,摩厉。城心,坚金。口钳,佯喑。肝胆,铸剑。
血染,花艳。陆兮,断犀。水兮,剸鲵。南楚,净土。择主,水府。
风胡,吹嘘。湛卢,与俱。佳对,可意。赘婿,华毅。旧姻,柳门。
新婚,汝联。珠玉,牣屋。属目,餍腹。龙窝,宝多。太阿。奈何。
用而,城麾。舍而,铗归。
译文 / 白话释义

秋鸿的羽毛丰满。从长安出发,一路顺风。旅途之中,各得其所。到达沅水之渚、湘水之浦。洞庭湖面,明月皎洁。有人弹筝,有人吹笙。龙女在欢快地歌舞。龙姥欢声笑语。龙君驾着云彩。巡游天际,俯察民众。(洪水)渐渐涨起,涌入坑洼之处。到处泛滥,波浪起伏。九州大地就像水上的浮泡。蛟龙和鱼自在遨游。鳞甲之类的水族,有何危害。鲸鱼庞大,可以做脍。干将宝剑,充满纯阳之气。过于刚硬,容易折断锋芒。射出响箭,冲向浪潮。海涛涌起,像山岳一样高大。壮烈之士,感动流涕。秉持正义,磨砺自己。内心坚定,如同坚硬的金子。嘴上钳闭,假装哑巴。以肝胆铸剑。鲜血染就,花朵艳丽。在陆地啊,斩断犀牛。在水中啊,割开鲵鱼。南楚之地,是一片净土。选择明主,在水府之中。风胡大力推荐。与湛卢宝剑一同(前往)。美好的匹配,令人满意。入赘为婿,华丽坚毅。旧日的姻亲,是柳家之门。新婚的是你(与柳家)相联。珍珠美玉,堆满屋子。引人注目,饱足眼福。龙窝之中,宝物众多。太阿宝剑(又能)怎样呢。被任用就成为守城的军旗。不被任用就像冯谖一样弹铗而归。

注释

沅水之渚,渚是水中小块陆地。;湘水之浦,浦是水边或河流入海的地区。;泛指有鳞和介甲的水生动物。;古代宝剑名,常与莫邪并提。;髇是响箭,鸣髇即射出响箭。

赏析

这首二言诗在文学手法上独具特色,以二字为句,简洁短促,却表意丰富。这种句式构建出一种古朴、凝练的风格,仿佛将丰富的画面与情感进行高度压缩。从意境营造来看,诗中描绘了从长安出发前往楚地的行程中的种种景象,如秋鸿、长安、沅渚、洞庭等,勾勒出一幅壮阔的旅途画卷,同时又穿插神话元素,如龙女、龙姥、龙君等,为画面增添了奇幻神秘的色彩。在情感表达方面,既有对旅途顺利的庆幸之感,又有烈士感涕、执义摩厉的壮志豪情,还涉及到新婚等人间情感,多种情感交织融合。主题思想涵盖丰富,包括旅途见闻、神话想象、壮志抒怀、婚姻等多方面内容。整体上,这首诗以其独特的二言形式展现出一种古朴、神秘而又丰富多元的文学魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。