九月晦日逢苏昆圃

清 · 许印芳 · 七言律诗

原文
苍凉风雨催秋去,黯淡江山送客来。
纵酒追为重九会,望乡莫上最高台。
十觞茗艼歌钟阕,千里萧条战鼓哀。
南木溪头氛祲满,故园黄菊为谁开?
译文 / 白话释义

寒凉而萧索的风雨催促着秋天离去,黯淡无光的山河迎来了远客。尽情饮酒权当作重阳节的聚会,思念故乡就不要登上最高的楼台。喝了许多酒神志不清的时候歌舞和音乐停歇了,千里大地一片萧条战鼓声声哀愁。南木溪头妖氛邪气弥漫,故乡的黄菊为谁盛开呢?

注释

农历每月的最后一天。在这首诗中,'九月晦日'即九月的最后一天。;同'酩酊',形容大醉的样子。;雾气。也比喻预示灾祸的气氛。这里表示一种不好的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟、黯淡的氛围。开篇通过'苍凉风雨'和'黯淡江山'的描写,奠定了全诗低沉压抑的基调。从写作手法来看,首联采用了拟人手法,风雨'催秋去',江山'送客来',赋予自然事物以人的动作和情感。颔联中'纵酒'体现出一种自我排解的方式,'望乡莫上最高台'则从侧面烘托出思乡之切,因为登高望乡只会更添愁苦。颈联中'十觞茗艼'与'千里萧条'形成对比,一边是个人的醉酒状态,一边是广阔大地的衰败景象,同时'战鼓哀'也暗示了当时可能存在的战争或动荡局面。尾联通过'氛祲满'与'故园黄菊'的对照,表现出对故乡的牵挂和担忧,整体表达出诗人在特定的时节、环境下的思乡之情以及对战乱动荡局势的忧虑。主题思想围绕着思乡与对战乱的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。