二银女祠
元 · 查居广 · 五言
原文
银冶二女祠，抚州之金溪。
其家姓葛氏，无字年未笄。
羞颜不出户，宛娈守礼仪。
在唐宝历岁，其父为胥吏。
官家起银场，日夜遭棰楚。
勤红问父苦，玉颊啼朱雨。
父命斯易活，誓以死相许。
禽兽尚知义，报父宁死心。
投身入银冶，遂化成白金。
郡县惊且叹，奏名上朝端。
下诏罢炉冶，鸡犬皆平安。
已经五百岁，历历人犹传。
荒祠俯流水，像设还俨然。
世间尽儿女，此事谁能前？
缇萦费娥去，未有堪比伦。
可比惟英皇，双魂抱烦冤。
至今湘江竹，出土含泪痕。
译文 / 白话释义
银矿冶炼的二女祠，在抚州的金溪。她们家姓葛，还没取字，年纪尚未成年。羞涩的容颜不出家门，温婉美好地守着礼仪。在唐朝宝历年间，她们的父亲是个小吏。官府兴起银矿场，日夜遭受鞭打折磨。二女询问父亲的痛苦，玉颊流下红色的泪水。父亲让她们这样容易活下去，她们发誓以死相报。禽兽尚且懂得道义，报答父亲怎能死心。投身进入银矿冶炼处，于是化成了白金。郡县的人又惊又叹，将此事奏报给朝廷。朝廷下诏停止炉冶，鸡犬都平安了。已经过了五百年，清清楚楚的事迹人们还在流传。荒祠俯瞰着流水，神像设置还很庄严。世间尽是普通儿女，这件事谁能比得上呢？缇萦救父而去，没有能与之相比的。能相比的只有娥皇、女英，双魂怀着烦冤。直到如今湘江的竹子，出土时还带着泪痕。
注释
古代女子年满十五岁时举行的盘发插笄的仪式，表示成年。这里指年纪尚未成年。；鞭打用的棍棒，这里指官府对其父的鞭打折磨。；美好的样子，形容二女温婉美好。；古代官府中办理文书的小吏。这里指二女的父亲是个小官吏。；西汉时期的孝女，她为救父亲上书汉文帝，最终使父亲免受肉刑。这里以缇萦救父来衬托二女的孝义。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式，通过讲述葛氏二女的故事，展现了她们的孝义与坚贞。情感表达上，充分体现了对二女的赞美与敬佩之情，她们为父舍生的精神令人动容。意境营造方面，荒祠、流水等元素营造出一种古朴、苍凉的氛围，增强了故事的感染力。主题思想上，突出了孝义的伟大，以及女子在传统道德观念下的坚韧品质，同时也对比了缇萦救父与二女的事迹，强调了二女之孝义的独特性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。