二月八日节庵寄饷崇陵桥下雪泉

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
地宫三岁梦魂边,陵树成阴定几年?
此水涓涓终不息,和冰还注峡中天。
译文 / 白话释义

在地宫(崇陵)旁已经度过三年,魂牵梦绕,不知道陵边的树木成荫还要多少年呢?这涓涓流淌的雪泉始终不会停止,它带着冰还会注入三峡之中。

注释

赠送。;帝王的陵墓,这里指特定的陵墓。;细水缓流的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘地宫三岁梦魂边’直接点明时间与地点,‘三岁’的时间表述给人以岁月悠长之感,‘梦魂边’则增添了一种幽渺、虚幻的氛围。颔句‘陵树成阴定几年’运用了问句形式,看似在问陵树成荫的时间,实则蕴含着对时光流转、世事变迁的感慨。颈句‘此水涓涓终不息’采用了白描手法,描绘雪泉涓涓流淌的状态,‘终不息’体现出一种坚韧和永恒。尾句‘和冰还注峡中天’将雪泉的流向写出,与前面的情感相呼应,有一种无论外界如何变化,雪泉依旧遵循自然规律流淌的坚定。在情感表达方面,全诗流露出对崇陵的思念与牵挂,同时也有一种对时光无情、自然永恒的感叹。在意境营造上,通过地宫、陵树、雪泉等意象,营造出一种清冷、幽远而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对崇陵的情感以及对时光和自然的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。